Localization Engineer M474 – Boston, MA

Localization Engineer

Role & Responsibilities:

  • Driving the automation of recurring localization tasks
  • Working on solutions to improve workflows
  • Installing, maintaining and troubleshooting localization CAT tools, such as Trados Studio and RC-Win-Trans
  • Installing, maintaining and troubleshooting QA tools to support the localization effort
  • Writing UI localization test plans

Qualifications and Required skills:

The holder of this role must have demonstrated professional maturity in their field, possess technical expertise and a strong understanding of the localization processes.

  • College degree in computer science and/or related experience software localization engineering
  • 6+ years of experience in localization including Localization Engineering experience
  • Strong quality focus
  • Good organization, prioritization and time management skills
  • Strong interpersonal skills: teamwork, excellent written and verbal communication skills
  • Ability to work independently as well as be an effective team member
  • Ability to learn new skills quickly
  • Analytical problem solving skills
  • Knowledge of at least one foreign language

Technical Skills

  • Engineering skills
  • Technical knowledge of localization CAT & QA tools (Trados Studio, Passolo, RC Win-Trans…)
  • Experience with authoring/publishing tools
  • Familiarity with source control systems like Perforce or Git
  • Knowledge of Unix scripting language
  • Good working knowledge of graphics localization process and tools
  • Familiarity with international software development, testing, and user acceptance
  • Knowledge of Java/Javascript, Perl, Python, XML/HTML/CSS…
  • Understanding of character set encodings

For more information contact Jeanne jsharpe@anzuglobal.com

If this isn’t what you’re looking for maybe you could refer a colleague?  We offer a referral bonus if you colleague is hired.