Localization Engineer C11 – Remote

Translation is the heart of what we do.

We are looking for a Senior Localization Engineer to join our Production team.

As a Senior Localization Engineer, you will be designing and implementing technical improvements in our internal workflow. We are looking for a skilled L10N engineer to assist us in implementing new operating procedures and automation opportunities.

This is a full-time, remote opportunity.

Job Responsibilities:

  • Analysis of document, software and website localization kits including all source files for quotation
  • Analysis and preparation of document, software and website localization kits including all source files and various formats for translation project workflows
  • Research, training, and reports on assigned localization tools and topics as required
  • Participate in client calls to support project managers and sales representatives
  • Maintenance of translation memories on assigned accounts
  • Participate in trainings, webinars and demos of different technologies/applications related to localization and internationalization.
  • Creation and configuration of translation tools (CAT and MT)
  • Assist with RFP content
  • Provide client demonstrations
  • Collaborate with external developers
  • Troubleshoot issues as they arise

Qualifications & Skill Requirements:

  • Knowledge of CAT tools required MemoQ and Trados
  • Proficient in Plunet Management system
  • Proficient in the Microsoft Suite
  • Strong written and verbal communication skills required
  • 10 years of localization engineering at a LSP or similar

Educational Qualifications:

  • Bachelor’s degree required

For more information contact Claire cliliedahl@anzuglobal.com

If this isn’t what you’re looking for maybe you could refer a colleague?  We offer a referral bonus if your colleague is hired.