Dutch Flemish Language Linguist C492 – San Jose, CA

Our Fortune 500 client is looking for a Dutch/Flemish Linguist Specialist to support traditional translation processes and new technologies alike, and has a strong understanding of both cultures.

Responsibilities

  • Translating and editing translations of new features, UI elements, promotions, graphics, emails, surveys, and misc content
  • Performing LQA-related tasks like evaluating screenshots, annotating Jira tickets, and implementing or recommending fixes
  • Working with developers, localization engineers, and project managers to ensure that Dutch/Flemish content is shipped on time and with high linguistic quality
  • Developing and maintaining a terminology glossary and language style guide
  • Working with Product Marketing, BU, and Content Managers to establish and protect the Dutch/Flemish tone and style.

Requirements

  • Native fluency in Dutch and Flemish and a deep understanding of both cultures is an absolute must
  • MA in Translation/Interpretation
  • Min. 5 years of experience in the localization field
  • Experience with TM systems and editors such as XTM, WorldServer, DWB, etc.
  • Experience translating for the consumer or e-commerce market
  • Ability to work well in a cross-functional environment with varying levels of management
  • Experience with Machine Translation tasks and processes would be nice to have

For more information contact Jeanne jsharpe@anzuglobal.com

If this isn’t what you’re looking for maybe you could refer a colleague?  We offer a referral bonus if you colleague is hired.